Bulgarian Afrikaans Albanian Arabic Armenian Belarusian Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Macedonian Malay Maltese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

Преводи и легализация

 

ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР ТЕРА 

Извършва преводи и легализация на над 20 езика.
Писмени преводи (на различна тематиката – обща, техническа, юридическа, икономическа, медицинска, художествена).
Устни преводи (за бизнес срещи, семинари, конференции, фирмени презентации, разговори и други).
Висококвалифицирани преводачи.
Разполага с 4 офиса в Пловдив.
Работи с български и чуждестранни клиенти от 2002-ра година.

Координация между клиент - преводач - редактор – краен превод.
Конфиденциалност на информацията.
Бързи срокове.
Изгодни цени.
Отстъпки при по-голям обем.

ЦЕНОРАЗПИС ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

Група

Лични документи

Специализирани текстове

Текстове с висока сложност

английски, испански, италиански, немски, руски, френски

10 лв. /стр.

13 лв. /стр.

14 лв. /стр.

гръцки, македонски, полски, португалски, румънски, словашки, сръбски, турски, унгарски, хърватски, чешки, украински

13 лв. /стр.

14 лв. /стр.

16 лв. /стр.

арабски, шведски, нидерландски, норвежки, словенски

16 лв. /стр.

18 лв. /стр.

21 лв. /стр.

албански, арменски, датски, иврит, китайски*, корейски*, персийски, японски*

21 лв. /стр.

25 лв. /стр.

29 лв. /стр.

комбинации между чужди езици /изключващи български език/.

Цената се определя индивидуално според езиците, сложността на текста и срока за изпълнение

редакция
- от чужд на български език
- от български на чужд език (редакцията се извършва от чужденец, носител на езика)
- от чужд на чужд език

 
ЦЕНОРАЗПИС УСТНИ ПРЕВОДИ

Вид

Цена

ПРИДРУЖАВАНЕ, АСИСТИРАНЕ (за един преводач)

35 лв./ час

БИЗНЕС РАЗГОВОР / КОНСЕКУТИВ (за един преводач)

50 лв./ час

КОНФЕРЕНТЕН ПРЕВОД / СИМУЛТАНЕН (за екип от двама преводачи)

60 лв./ час

*Превод от чужд на друг чужд език цената се определя индивидуално.

Цената се определя индивидуално според езици и сложност на текста

 
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
 

Писмен превод

Срокове

Обикновен превод – от 3 до 5 работни дни
Бърз превод – от 1 до 2 работни дни
Експресен превод – в рамките на работния ден/8 часа

Увеличения

Посочените цени са за превод от чужд на български език, на страница
Цената на превода се изчислява на преведена страница от 1800 знака/*400 символа.
Бърз превод (за 24 часа от приемане на поръчката) + 50%/страница
Експресен превод (за 8 часа от приемане на поръчката) + 100%/страница
При обем, по-голям от 20 стр. за 3 дни – преводът се таксува като бърз.
При обем, по-голям от 20 стр. за 24 часа – преводът се таксува като експресен.
*400 символа за китайски, корейски, японски

Отстъпки

За количество над 20 стр. – 4%
За количество над 100 стр. – 8%
За количество над 200 стр. – 10%
За количество над 500 стр. – 12%
За количество над 1000 стр. – 15 %
За постоянно сътрудничество – 8 %

 

Устен превод

Срокове

Устният превод може да бъде поръчан и осъществен само при достатъчен предварителен срок. Консекутивен превод – около 5 дни предварително, симултанен превод – 14 дни предварително.

Увеличения

в почивни дни и вечер (след 19.00 ч.): + 15 %
в празнични дни: + 30 %

Отстъпки

За постоянни и крупни клиенти се договарят отделни цени. За пълен работен ден или ангажименти от няколко работни дни се ползват отстъпки и цените се договарят допълнително.

 Посочените цени са в български лева и са актуални към дата 01.09.2013 година

Eзиков център ТЕРА си запазва правото да променя цените на услугите, условията на офертите и сроковете за изпълнение по всяко време!